姓名：李太志
职称：教授
正式出版专著教材十多部，在外语类核刊及全国性学术期刊发表文章三十多篇。
序号 | 题目 | 刊物或出版社名称 |
|
1 | 《商务英语写作修辞的对比研究》 | 上海外语教育出版社 （2009年8月） | 专著 |
2 | 《商务英语言语修辞艺术》 | 国防工业出版社（2006年3月） | 专著 |
3 | 《商务汉英疑难杂词辨析与翻译》 | 国防工业出版社（2009年4月） | 专著 |
4 | 《商务汉英特色语汇翻译》 | 国防工业出版社（2009年6月） | 专著 |
5 | 《商务汉英语言文化对比分析与翻译》（专著） | 国防工业出版社（2013年2月） | 专著 |
6 | 《商务英语书面沟通：商英写作修辞失误与纠误》（专著） | 国防工业出版社（2013年1月） | 专著 |
7 | 《跨越商务文化障碍：商用汉英语言文化对比》（专著） | 国防工业出版社（2012年9月） | 专著 |
8 | 《商务汉英翻译》 | 苏州大学出版社（2021年1月） | 教材 |
9 | 《商务英语写作教程》 | 苏州大学出版社（2009年6月） | 教材 |
10 | 《商务英语写作教程》（修订版） | 苏州大学出版社（2022年5月） | 教材 |
11 | 外贸英语函电及其写作：涉油涉化 | 武汉大学出版社（2016.2） | 教材 |
12 | 《商务英语写作实训》 | 国防工业出版社（2008年8月） | 教材 |
13 | “词块在外贸英语写作教学中的优势及产出性训练法” | 外语界 （2006年3月） | 论文（核心） |
14 | 汉英商业说明书对比对翻译的启示 | 广东石油化工学院学报（2015-10） | 论文（一般） |
15 | 论人称与物称的汉英转换 | 广东石油化工学院学报（2014-4） | 论文（一般） |
16 | 商务英语写作修辞意识的构建及其培养方法 | 广东石油化工学院学报（2012年10月） | 论文（一般） |
17 | 商务英语修辞语境对翻译的制约作用 | 《湖北教育学院学报》 （2007年1月） | 论文（一般） |
18 | “商务汉英翻译中的语言文化对比研究报告” | 《绥化学院学报》（2011年3月） | 论文（一般） |
19 | “商贸汉英习语折射出的语言文化异同” | 《咸宁学院学报》（2012年1月） | 论文（一般） |
20 | 为有“交际”而多“译”善“变”——以商务汉英翻译为例 | 广东石油化工学院学报（2013年4月） | 论文（一般） |
21 | 各国促销打折有道，中外商务送礼有别 | 中国商贸（2012年1月）（核刊） | 论文（核心） |
22 | KISS所要求的小词修辞特征与修辞倾向 | 英语知识（2012年1月） | 论文（一般） |
23 | 培养创新能力，拓宽英语专业人才的综合素质 | 中国人才（2012.4） | 论文（核心） |
24 | 商贸外来词突显了汉英语言融合与文化趋同 | 大家（2012.2） | 论文（核心） |
25 | 各国促销打折有道 中外商务送礼有别 | 中国商贸（2012.1） | 论文（核心） |
26 | 商务英语教学与商务文化意识的培养 | 教育探索（2005.6） | 论文（核心） |
27 | 对应词的‘不对应’与互译变‘色’ | 修辞学习（2004.6） | 论文（核心） |
28 | “商务英语翻译中的修辞审美及其作用” | 英语知识（2012年2月） | 论文（一般） |
29 | “Economy”不翻“经济”，“经济”不译“Economy” | 英语知识（2012年6月） | 论文（一般） |
在浙江省和广东省，曾主持省部级课题3项，主持市厅级项目2项。
序号 | 项目名称 | 项目来源 | 时间 |
1 | 从课程体系及教学模式构建入手，对英语本科专业应用型商务特色建设的研究 | 广东省教育厅(省级教改项目) | 2015 |
2 | 培养跨文化交际能力，商务英语专业课程模块设置及其教材编写的研究 | 中国外语教育基金 | 2014 |
3 | 对跨文化商务英语交际意识的研究 | 广东省教育厅 | 2010 |
4 | 对商务英语言语修辞艺术的动态研究 | 浙江省哲学社会科学规划课题 | 2005 |
5 | 对商务英语写作修辞意识的研究 | 浙江省社会科学联合会 | 2008 |